1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 <и>Води га зачарани круг генерала 4 00:01:21,123 --> 00:01:24,084 <и>од кога жуди да види ослобођење своје земље. 5 00:01:33,177 --> 00:01:37,181 <и>Абиола се нада да ће зарадити на својој години филантропије широм земље. 6 00:01:38,140 --> 00:01:40,100 <и>Оба кандидата су морала да преживе навод-- 7 00:01:41,185 --> 00:01:44,145 <и>...ко год победи у Нигерији председнички избори овог месеца, 8 00:01:44,146 --> 00:01:46,190 <и>биће оптерећен задатком... 9 00:01:57,117 --> 00:01:59,119 <и>Драги оче, 10 00:02:00,162 --> 00:02:02,122 <и>Видећу те у сновима. 11 00:02:06,168 --> 00:02:09,213 <и>Нека четири угла од Земље благослови ме. 12 00:02:14,176 --> 00:02:18,138 <и>Нека је Створитељ моје мајке не остављај ме. 13 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 <и>Мајка је златна. 14 00:02:31,151 --> 00:02:33,195 <и>Видећу те у сновима. 15 00:03:05,227 --> 00:03:07,187 видећу те у сновима. 16 00:03:16,280 --> 00:03:18,198 видећу те у сновима. 17 00:03:21,243 --> 00:03:22,286 видећу те у сновима. 18 00:04:31,313 --> 00:04:33,357 Ниси направио за мене. 19 00:04:34,274 --> 00:04:35,317 Направио сам довољно за нас двоје. 20 00:04:37,277 --> 00:04:38,278 Где је мој? 21 00:04:39,279 --> 00:04:40,280 У кухињи је. 22 00:04:40,322 --> 00:04:41,365 Да ли изгледам као твој слуга? 23 00:05:14,356 --> 00:05:15,399 Ниси ставио шећер. 24 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Немој да га лижеш, престани да га лижеш. 25 00:05:32,374 --> 00:05:33,375 Немој то завршити. 26 00:05:58,400 --> 00:05:59,401 Погледај! 27 00:05:59,443 --> 00:06:01,361 Убио сам још једног. 28 00:06:10,412 --> 00:06:11,455 видећу те у сновима. 29 00:06:24,384 --> 00:06:26,428 Татанка скаче са конопца. 30 00:06:27,387 --> 00:06:28,430 Господин Савршени га подиже 31 00:06:28,472 --> 00:06:30,390 и ради Перфецт-Плек. 32 00:06:31,391 --> 00:06:33,393 Ох не. Изгледа да је све готово. 33 00:06:33,435 --> 00:06:35,479 Може ли ово бити крај Ултимате Варриор-а? 34 00:06:38,398 --> 00:06:39,441 Судија броји... 35 00:06:40,400 --> 00:06:41,443 један, 36 00:06:42,444 --> 00:06:43,445 два, 37 00:06:44,488 --> 00:06:47,407 о не, Ундертакер улази у ринг. 38 00:06:48,450 --> 00:06:51,411 Сви се плаше Ундертакера. 39 00:06:53,413 --> 00:06:54,456 Зашто стално водиш моје момке? 40 00:06:55,415 --> 00:06:57,459 - Узми своју Камалу назад. - Не свиђа ми се Камала. 41 00:06:58,502 --> 00:07:00,420 Зашто ми стално дајеш Камалу? 42 00:07:00,462 --> 00:07:02,422 Никад ми не црташ добре момке. 43 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 Па, Ундертакер не може да победи без Пола Берера 44 00:07:07,427 --> 00:07:09,429 и нећу да те цртам опет неки добри момци. 45 00:07:11,431 --> 00:07:12,516 Јер само ти можеш да црташ. 46 00:07:13,433 --> 00:07:14,476 Иди и нацртај своје момке онда. 47 00:07:17,479 --> 00:07:19,480 погребник, 48 00:07:19,481 --> 00:07:21,483 најбоље од свега. 49 00:07:22,484 --> 00:07:24,443 Пре него што сте волели Ундертакер, 50 00:07:24,444 --> 00:07:26,488 и сада када га имам, ти то мрзиш. 51 00:07:28,490 --> 00:07:29,491 Татанка... 52 00:07:30,492 --> 00:07:31,493 носи га. 53 00:07:31,535 --> 00:07:34,496 Сви се плаше Ундертакера. 54 00:08:28,550 --> 00:08:30,552 Чекај, пусти ме први. 55 00:08:37,559 --> 00:08:39,561 Рекао сам ти да је тамо. 56 00:08:56,578 --> 00:08:57,621 Олареми, 57 00:08:58,580 --> 00:09:00,582 зар ниси чуо да те зовем? 58 00:09:02,542 --> 00:09:03,584 Тражим свој сат. 59 00:09:03,585 --> 00:09:05,587 Оставио сам га овде на тоалетном сточићу. 60 00:09:06,546 --> 00:09:07,589 Ко је премештао моје ствари? 61 00:09:08,548 --> 00:09:09,591 Јесте ли се ви момци играли овде? 62 00:09:09,633 --> 00:09:11,551 Не, тата. 63 00:09:28,568 --> 00:09:29,568 Где ти је мајка? 64 00:09:29,569 --> 00:09:31,612 - Отишла је да се припреми... - Отишла је у село. 65 00:09:31,613 --> 00:09:32,614 У село? 66 00:09:33,615 --> 00:09:35,574 И управо те је оставила овде? 67 00:09:35,575 --> 00:09:36,576 Сам? 68 00:09:37,577 --> 00:09:38,661 Рекла је да сам ја главни. 69 00:09:38,662 --> 00:09:40,580 Ох, ти си главни? 70 00:09:41,623 --> 00:09:43,625 Иди и донеси ми воде за пиће. 71 00:10:25,667 --> 00:10:26,668 браво. 72 00:10:32,632 --> 00:10:33,633 Хвала. 73 00:10:47,689 --> 00:10:48,690 Бог те благословио. 74 00:11:07,667 --> 00:11:08,668 јеси ли добро? 75 00:11:09,753 --> 00:11:12,672 - Идеш ли опет? - Да, Јуниор. 76 00:11:12,714 --> 00:11:13,715 Морам да идем на посао. 77 00:11:14,674 --> 00:11:17,718 Али тата, нисмо те видели од тада Саллах бреак, а то је било далеко. 78 00:11:17,719 --> 00:11:20,722 Управо си дошао а сад већ идеш? 79 00:11:21,723 --> 00:11:23,683 Зар нећеш чекати док се мама не врати? 80 00:11:24,684 --> 00:11:26,728 Само ћеш морати да јој кажеш да сам дошао. 81 00:11:29,731 --> 00:11:31,691 Знате ли колико је потребно доћи до Лагоса? 82 00:11:31,775 --> 00:11:33,692 Ако сада не одем одавде 83 00:11:33,693 --> 00:11:35,694 а ја чекам твоју мајку да се вратим из села, 84 00:11:35,695 --> 00:11:36,738 Нећу стићи на време. 85 00:11:46,748 --> 00:11:47,749 Знаш шта? 86 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Обуци се. 87 00:11:49,793 --> 00:11:51,753 Пратиш ме до Лагоса данас. 88 00:11:52,754 --> 00:11:55,756 Али мама је рекла не би требало да излазимо из куће, 89 00:11:55,757 --> 00:11:57,717 да треба да је чекамо. 90 00:11:57,759 --> 00:11:59,719 Зашто не останеш и сачекаш је? 91 00:12:00,720 --> 00:12:02,721 Можеш јој рећи Отишао сам са татом у Лагос. 92 00:12:02,722 --> 00:12:04,807 - Али она те је поставила на чело... - надам се, 93 00:12:04,808 --> 00:12:06,726 твоја мама се враћа пре него што кренемо. 94 00:12:06,768 --> 00:12:07,769 иначе, 95 00:12:08,728 --> 00:12:09,813 мораћемо само да јој оставимо поруку. 96 00:12:13,733 --> 00:12:16,736 Иди сада, оштро, оштро, немам времена. 97 00:12:19,739 --> 00:12:20,740 идемо. 98 00:12:27,747 --> 00:12:28,748 Овај дечак. 99 00:12:46,808 --> 00:12:47,809 Зашто то узимаш? 100 00:12:48,768 --> 00:12:49,811 чиме се бавиш. 101 00:13:07,871 --> 00:13:09,789 Одакле ти то? 102 00:13:10,790 --> 00:13:11,833 Не тиче те се. 103 00:13:12,792 --> 00:13:14,836 И немој да ме преклињаш када купим ФанИце. 104 00:13:17,797 --> 00:13:18,798 Јесте ли спремни момци? 105 00:13:18,840 --> 00:13:19,841 Да, тата! 106 00:13:52,874 --> 00:13:54,833 идемо. идемо. 107 00:13:54,834 --> 00:13:55,835 Идемо. 108 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 Наставите са кусуром. 109 00:14:19,901 --> 00:14:22,904 Рекао сам ти да немам било какве промене. 110 00:14:23,905 --> 00:14:24,947 Мадам, немојте ме гурати! 111 00:14:24,948 --> 00:14:26,907 Не видиш да покушавам да уђем у аутобус? 112 00:14:26,908 --> 00:14:28,868 - Господине, померите се. - Будите стрпљиви. 113 00:14:33,873 --> 00:14:34,916 Хајде сада, дај свој новац. 114 00:14:34,958 --> 00:14:37,919 Новац тамо? Новац позади? 115 00:15:04,946 --> 00:15:05,989 Какав је ово мирис? 116 00:15:06,990 --> 00:15:08,950 Какав је ово мирис? 117 00:15:09,951 --> 00:15:11,953 Јеси ли ти тај који је прднуо? јеси ли ти тај? 118 00:15:12,912 --> 00:15:14,913 Јесте ли сигурни? Јеси ли то био ти? 119 00:15:14,914 --> 00:15:15,956 Јеси ли ти тај који мирише? 120 00:15:15,957 --> 00:15:17,917 Шта си јео јуче? 121 00:15:30,013 --> 00:15:32,973 <и>Јутрос, војска је негирао било какву умешаност 122 00:15:32,974 --> 00:15:36,019 <и>у наводном масакру у Бонни Цампу који се догодио пре 10 дана. 123 00:15:36,936 --> 00:15:38,979 <и>Верска тела и разни свештеници у земљи 124 00:15:38,980 --> 00:15:40,939 <и>позвао сам на смиреност, 125 00:15:40,940 --> 00:15:42,984 <и>док су резултати избора се још увек упоређују. 126 00:15:43,026 --> 00:15:45,986 <и>МКО Абиола, који изгледа да води, 127 00:15:45,987 --> 00:15:47,988 <и>је поделио да остаје самоуверен... 128 00:15:47,989 --> 00:15:48,989 Требали би. 129 00:15:48,990 --> 00:15:50,992 Проблем са овом земљом је дисциплина. 130 00:15:51,034 --> 00:15:52,993 Зато нам је потребан војни режим. 131 00:15:52,994 --> 00:15:54,953 Молим вас, господине! 132 00:15:54,954 --> 00:15:56,997 Молим вас, немојте износити тај аргумент. 133 00:15:56,998 --> 00:15:58,958 Зар нису довољно урадили? 134 00:15:59,959 --> 00:16:01,001 Зли људи. 135 00:16:01,002 --> 00:16:03,963 Погледај шта су војници урадили људи у кампу Бонни прошле недеље. 136 00:16:04,005 --> 00:16:05,006 Јесте ли били тамо? 137 00:16:05,048 --> 00:16:06,966 Кажу да нико није умро. 138 00:16:08,009 --> 00:16:10,011 Све ове приче су изборна пропаганда. 139 00:16:11,971 --> 00:16:13,972 Верујете ли још у нешто влада каже? 140 00:16:13,973 --> 00:16:16,017 Људи који би порицали сопствену мајку дата прилика. 141 00:16:18,019 --> 00:16:20,979 Завршиће бројање, а чак и ако не... 142 00:16:20,980 --> 00:16:22,022 МКО има план. 143 00:16:22,023 --> 00:16:24,983 Он је тај који ће се окренути ову земљу около. 144 00:16:24,984 --> 00:16:25,985 Бог те благословио. 145 00:16:26,027 --> 00:16:29,029 Сви знамо ову власт не жели да се одрекне власти. 146 00:16:29,030 --> 00:16:31,031 Али овога пута немају избора. 147 00:16:31,032 --> 00:16:32,032 Ова патња мора да се заврши. 148 00:16:32,033 --> 00:16:34,994 Не можемо да верујемо шта ће се десити. 149 00:16:50,093 --> 00:16:55,098 Молим вас, сви изађите. 150 00:16:56,015 --> 00:16:57,057 ста се десава? 151 00:16:57,058 --> 00:17:00,018 Господине, напустићемо ово место, само треба да се сви смире. 152 00:17:00,019 --> 00:17:02,020 ја те питам. Изађи, молим те. 153 00:17:02,021 --> 00:17:03,021 Само ми дај мој новац. 154 00:17:03,022 --> 00:17:04,106 Смири се, смири се. 155 00:17:04,107 --> 00:17:06,067 Нема бензина. 156 00:17:07,110 --> 00:17:09,069 Зашто смо изашли из аутобуса? 157 00:17:09,070 --> 00:17:11,071 Не говори ми да се смирим. Иди и проповедај тамо својој жени. 158 00:17:11,072 --> 00:17:13,032 - Остави ме! - Зашто смо изашли из аутобуса? 159 00:17:13,074 --> 00:17:15,076 - Шта се десило са возилом? - Остало нам је без горива. 160 00:17:15,118 --> 00:17:17,036 Шта је сад проблем? 161 00:17:20,081 --> 00:17:23,126 Смири се, смири се! 162 00:17:24,127 --> 00:17:26,086 ...да ли видите шта говорим. 163 00:17:26,087 --> 00:17:28,046 Проблем са овом земљом 164 00:17:28,047 --> 00:17:29,048 је дисциплина. 165 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 Тата, хоћемо ли прошетати до Лагоса? 166 00:17:36,055 --> 00:17:38,056 Осим ако не желите да ходате два дана. 167 00:17:38,057 --> 00:17:40,059 Не, наћи ћемо начин. 168 00:17:42,061 --> 00:17:43,104 Можда ће доћи још један аутобус. 169 00:17:59,120 --> 00:18:00,121 Шта је то? 170 00:18:02,123 --> 00:18:04,083 Можда је беба из грма. 171 00:18:10,131 --> 00:18:12,091 Дођи и купи вару. 172 00:18:13,092 --> 00:18:14,093 Дођи и купи вару. 173 00:18:51,214 --> 00:18:53,174 У име Бога. 174 00:19:31,212 --> 00:19:33,214 Ово је Трећи копнени мост. 175 00:19:34,173 --> 00:19:37,176 То је најдужи мост у целој Африци. 176 00:19:38,219 --> 00:19:40,221 Да ли је то најдужи мост на свету? 177 00:19:41,180 --> 00:19:42,223 Је ли то шала? 178 00:20:15,256 --> 00:20:16,257 Где сви иду? 179 00:20:17,258 --> 00:20:19,218 Не знам, можда су сви иде на посао. 180 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 То је мој ауто. 181 00:20:25,266 --> 00:20:27,226 Тај је мој. 182 00:20:29,228 --> 00:20:30,229 Који? 183 00:20:30,271 --> 00:20:31,272 Зелени ауто. 184 00:20:32,273 --> 00:20:34,233 Нисам видео никакав зелени ауто. 185 00:20:36,235 --> 00:20:37,236 То је твоје, тамо... 186 00:21:38,339 --> 00:21:40,341 Глупи људи. 187 00:21:56,315 --> 00:22:00,319 Брате мој, данас си ме спасио. Хвала вам пуно. 188 00:22:00,361 --> 00:22:02,321 Шта му се десило са ногама? 189 00:22:03,322 --> 00:22:04,323 Не знам, престани да буљиш. 190 00:22:06,325 --> 00:22:07,326 Зашто? 191 00:22:08,327 --> 00:22:10,371 Није лепо буљити у људе који пате. 192 00:22:11,372 --> 00:22:13,374 Зашто је онда на сред пута? 193 00:22:59,378 --> 00:23:00,421 Баба Биси, чекај, чекај, чекај! 194 00:23:23,402 --> 00:23:24,403 Капо! 195 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 Капо! 196 00:23:27,406 --> 00:23:28,449 Коридор! 197 00:23:30,409 --> 00:23:31,409 брате мој! 198 00:23:31,410 --> 00:23:33,453 - Капо, јеси ли то ти? - Ја сам! 199 00:23:33,454 --> 00:23:34,454 Прошло је доста времена. 200 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 Коридор, био сам заузет послом. како си? 201 00:23:36,499 --> 00:23:38,500 Улице су тешке, не могу да те лажем. 202 00:23:38,501 --> 00:23:41,503 Лежимо ниско после посла урадили смо за ове изборе. 203 00:23:41,504 --> 00:23:43,421 не брини, не брини. 204 00:23:43,422 --> 00:23:44,422 Долази промена. 205 00:23:44,423 --> 00:23:45,465 МКО, ускоро ће ући. 206 00:23:45,466 --> 00:23:46,467 Мислиш? 207 00:23:46,509 --> 00:23:49,469 Слушамо другу причу из касарне брате мој. 208 00:23:49,470 --> 00:23:51,429 Војници никуда не иду. 209 00:23:51,430 --> 00:23:53,516 Убили су четворицу наших дечака само овог месеца. 210 00:23:54,433 --> 00:23:56,434 Већ су сахрањени. 211 00:23:56,435 --> 00:23:57,477 Овај режим никуда не иде. 212 00:23:57,478 --> 00:23:59,479 Овај режим мора да оде. Већ су нам украли будућност. 213 00:23:59,480 --> 00:24:01,481 Нећу им дозволити да украду своје. 214 00:24:01,482 --> 00:24:03,442 Истина је, Капо. 215 00:24:03,484 --> 00:24:04,484 Ово су твоји момци? 216 00:24:04,485 --> 00:24:06,445 Да. 217 00:24:12,493 --> 00:24:14,453 Кокосова глава као твог оца. 218 00:24:15,454 --> 00:24:16,497 Капо, 219 00:24:16,539 --> 00:24:18,457 молим те... 220 00:24:20,501 --> 00:24:25,506 Брате мој, улице су тешке, имаш ли нешто за мене? 221 00:24:29,510 --> 00:24:33,556 Капо! Мој Вођа! 222 00:24:34,557 --> 00:24:37,476 - Смири се, смири се. - Хвала, добро сте урадили. 223 00:24:39,478 --> 00:24:40,563 Капо, мој Капо! 224 00:24:41,480 --> 00:24:42,522 Други Капо је шта? 225 00:24:42,523 --> 00:24:44,483 Фалсификат! 226 00:24:45,526 --> 00:24:46,569 ко је тај човек? 227 00:24:47,486 --> 00:24:48,529 Да ли се заиста зове Коридор? 228 00:24:50,531 --> 00:24:52,491 Његово право име је Дамиларе. 229 00:24:52,533 --> 00:24:54,535 Што се тиче Коридора, зар нисте видели његову величину? 230 00:24:55,494 --> 00:24:56,537 Да ли је већи од Камале? 231 00:24:58,539 --> 00:24:59,540 Мислим да јесам. 232 00:25:00,499 --> 00:25:02,543 - Зашто те је назвао Капо? - Зашто си му дао--? 233 00:25:03,586 --> 00:25:05,503 Момци! 234 00:25:05,504 --> 00:25:06,546 Ово је Лагос! 235 00:25:06,547 --> 00:25:07,548 Морате отворити очи! 236 00:25:09,550 --> 00:25:11,510 Дај ми руку! 237 00:25:35,576 --> 00:25:38,579 Тата, јесу ли сви ови људи идеш по бензин данас? 238 00:25:48,547 --> 00:25:49,590 ко зна 239 00:25:51,592 --> 00:25:52,593 идемо. 240 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 идемо. 241 00:26:34,635 --> 00:26:35,636 Овде има доста Акаре. 242 00:26:36,679 --> 00:26:38,638 Да ли је он ваша посебна муштерија? 243 00:26:38,639 --> 00:26:41,600 Сви сте ви моја посебна муштерија. 244 00:26:41,642 --> 00:26:44,603 Сви сте ви моја посебна муштерија. 245 00:26:57,658 --> 00:26:58,701 Стани, стани, стани! 246 00:26:59,618 --> 00:27:00,619 шта није у реду? 247 00:27:00,661 --> 00:27:01,661 Не свиђа ти се? 248 00:27:01,662 --> 00:27:03,621 Унутра има лук. 249 00:27:03,622 --> 00:27:04,623 И тако? 250 00:27:05,624 --> 00:27:06,667 Не волите лук? 251 00:27:07,626 --> 00:27:08,669 Не воли лук. 252 00:27:14,675 --> 00:27:15,676 У реду. 253 00:27:25,728 --> 00:27:27,646 Ово су поло коњи. 254 00:27:27,688 --> 00:27:29,648 Користе их за играње поло. 255 00:27:31,692 --> 00:27:32,693 Шта је поло? 256 00:27:34,695 --> 00:27:37,740 То је игра у којој јашете коња, 257 00:27:38,657 --> 00:27:40,659 држите штап и ударите малу лопту. 258 00:27:41,702 --> 00:27:44,705 Лично, не разумем, то је за богате људе. 259 00:27:47,708 --> 00:27:49,667 Да ли је то као тенис? 260 00:27:49,668 --> 00:27:50,669 бр. 261 00:27:51,670 --> 00:27:53,672 Више личи на фудбал... 262 00:27:54,715 --> 00:27:55,716 на коњу 263 00:27:56,675 --> 00:27:57,718 са штапом. 264 00:27:59,720 --> 00:28:01,680 То звучи као глупа игра. 265 00:28:53,774 --> 00:28:55,775 Баба, колико Костаину? 266 00:28:55,776 --> 00:28:56,777 Сто наира. 267 00:28:57,736 --> 00:28:58,737 Зашто? 268 00:28:59,780 --> 00:29:01,740 Не знате да је мало горива? 269 00:29:03,784 --> 00:29:04,785 Која је ваша последња цена? 270 00:29:05,828 --> 00:29:07,788 - Осамдесет. - Зар нећеш четрдесет? 271 00:29:42,865 --> 00:29:45,868 Ова зграда је Народно позориште. 272 00:29:46,827 --> 00:29:49,787 твоја мама, када је била студент, 273 00:29:49,788 --> 00:29:51,790 трошила сав свој новац на представе. 274 00:29:54,835 --> 00:29:55,878 Можемо ли унутра? 275 00:29:56,795 --> 00:29:57,837 Не, немамо времена. 276 00:29:57,838 --> 00:29:58,839 идемо. 277 00:30:35,876 --> 00:30:37,877 - Капо! - Мекус! 278 00:30:37,878 --> 00:30:39,837 - Капо! Капо! - Мекус! Мекус! 279 00:30:39,838 --> 00:30:40,881 - Да ли си то стварно ти? - То сам стварно ја. 280 00:30:40,923 --> 00:30:42,883 - Како си? - Добро сам. 281 00:30:43,842 --> 00:30:44,842 Мој брат дуго времена. 282 00:30:44,843 --> 00:30:45,885 да сада... 283 00:30:45,886 --> 00:30:46,887 Видите ове моје момке. 284 00:30:48,847 --> 00:30:49,890 како си? 285 00:30:50,891 --> 00:30:51,891 Ујак те поздравља. 286 00:30:51,892 --> 00:30:53,851 Рекао је како си? шта кажеш? 287 00:30:53,852 --> 00:30:54,853 Добро, господине. 288 00:30:56,855 --> 00:30:58,898 Пробуди се. Схарп уп. Зар не знаш ко ти је тата? 289 00:30:58,899 --> 00:31:00,901 Добро дошли, идемо унутра. 290 00:31:06,865 --> 00:31:07,908 Иди и седи. 291 00:31:09,952 --> 00:31:10,953 Уђи. 292 00:31:11,870 --> 00:31:14,914 <и>Војна влада је демантовала несташица горива у Лагосу и његовој околини, 293 00:31:14,915 --> 00:31:18,961 <и>наводећи ове извештаје као покушај продемократски демонстранти 294 00:31:19,878 --> 00:31:21,921 <и>да дестабилизује и подстиче панику међу друштвом... 295 00:31:21,922 --> 00:31:22,965 ови људи, 296 00:31:23,882 --> 00:31:24,924 сви су они лажови. 297 00:31:24,925 --> 00:31:26,885 Брате мој, не обазири се на њих! 298 00:31:28,887 --> 00:31:29,929 - Капо, Капо! - Мекус! 299 00:31:29,930 --> 00:31:31,931 - Прошло је неко време... - Да. 300 00:31:31,932 --> 00:31:33,933 Лично, тек сам наставио прошле недеље. 301 00:31:33,934 --> 00:31:36,894 Не знам да ли си чуо, Цхиома је имала близанце у јануару? 302 00:31:36,895 --> 00:31:37,937 Да, рекао ми је Чибузор. 303 00:31:37,938 --> 00:31:39,939 - Честитам! - Хвала, хвала. 304 00:31:39,940 --> 00:31:41,984 Близанци су за моћне мушкарце. 305 00:31:42,985 --> 00:31:44,902 брате мој, 306 00:31:44,903 --> 00:31:45,904 није лако, 307 00:31:45,946 --> 00:31:46,947 није лако. 308 00:31:50,909 --> 00:31:51,952 Иди и седи. 309 00:31:53,954 --> 00:31:55,914 <и>МКО Абиола је поделио 310 00:31:55,956 --> 00:31:57,957 <и>да остаје самоуверен у резултатима анкета... 311 00:31:57,958 --> 00:32:00,961 Капо, нисам сигуран данас си на ротацији. 312 00:32:01,003 --> 00:32:03,922 Ваше име није на листи, твоје име... 313 00:32:04,006 --> 00:32:05,966 твоје име није било овде неко време. Шта је...? 314 00:32:06,008 --> 00:32:08,926 Не, Мекус. Нисам дошао на смену. 315 00:32:08,927 --> 00:32:10,012 Дошао сам да видим надзорника. 316 00:32:10,929 --> 00:32:12,973 Чуо сам да су почели поново исплаћује плату. 317 00:32:13,974 --> 00:32:16,935 Капо, управо ти је недостајао. 318 00:32:16,977 --> 00:32:18,978 Управо је отишао, на ручку је. 319 00:32:18,979 --> 00:32:21,939 И знаш га, газда није овде, 320 00:32:21,940 --> 00:32:22,983 неће се вратити до вечерње смене. 321 00:32:23,984 --> 00:32:25,943 Рачуновођа, да ли је овде? 322 00:32:25,944 --> 00:32:27,029 Брате мој, заборави је, 323 00:32:27,988 --> 00:32:30,990 Тек сам примио четири месеца плате коју су ми дуговали, 324 00:32:30,991 --> 00:32:32,992 али то је био надзорник са којим сам се ухватио у коштац. 325 00:32:32,993 --> 00:32:34,952 Мислиш да су ти платили? 326 00:32:34,953 --> 00:32:35,954 Јесу. 327 00:32:40,000 --> 00:32:43,962 Цхиома је дошао и сео овде, са новорођенчадима, 328 00:32:44,004 --> 00:32:46,965 и седео испред надзорне канцеларије. 329 00:32:47,007 --> 00:32:49,968 рекао му, да осим ако јој није дао новац, 330 00:32:50,010 --> 00:32:51,011 не би отишла 331 00:32:51,053 --> 00:32:54,013 и морао би сам да храни бебе. 332 00:32:54,014 --> 00:32:55,056 брате мој... 333 00:32:55,057 --> 00:32:57,017 новац је дошао брзо. 334 00:33:00,020 --> 00:33:02,021 Нисте били плаћени четири месеца? 335 00:33:02,022 --> 00:33:04,024 Нисам плаћен шест месеци. 336 00:33:04,066 --> 00:33:07,027 Надзорник ми је рекао да сачекам до после избора. 337 00:33:07,986 --> 00:33:09,028 Сада су избори завршени. 338 00:33:09,029 --> 00:33:10,030 Ништа. 339 00:33:16,078 --> 00:33:19,081 Подигни то и иди и седи са својим братом. 340 00:33:37,057 --> 00:33:38,058 Извини, Мекус. 341 00:33:38,100 --> 00:33:42,019 брате мој, не извињавај ми се, Требао бих да ти се извиним. 342 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 Шест месеци није лако... 343 00:33:45,023 --> 00:33:46,108 ови људи су зли. 344 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 да ли сте знали да Расак чека осам месеци? 345 00:33:50,070 --> 00:33:52,071 - Осам! - Осам. 346 00:33:52,072 --> 00:33:53,072 Морам да га чекам. 347 00:33:53,073 --> 00:33:55,074 Морам да га видим данас! 348 00:33:55,075 --> 00:33:57,034 Важно је. 349 00:33:57,035 --> 00:33:58,036 Капо, 350 00:33:59,037 --> 00:34:01,080 знаш да ти увек говорим истину. 351 00:34:01,081 --> 00:34:04,042 Поготово од тог времена кад си се борио за мене. 352 00:34:05,043 --> 00:34:06,086 Искрено, управо је отишао, 353 00:34:07,045 --> 00:34:09,089 неће се вратити до ноћне смене. 354 00:34:10,048 --> 00:34:13,050 Мутиу ми је рекао шта је био ради недавно. 355 00:34:13,051 --> 00:34:14,094 Мекус, треба ми овај новац. 356 00:34:15,137 --> 00:34:18,056 Не могу да се вратим без тога. 357 00:34:20,058 --> 00:34:21,059 разумем. 358 00:34:22,102 --> 00:34:25,105 Нисам имао мира код куће док ми нису платили. 359 00:34:29,109 --> 00:34:31,111 И патио сам да стигнем овде данас. 360 00:34:35,073 --> 00:34:36,074 Извините. 361 00:34:36,116 --> 00:34:37,117 Не љути се. 362 00:34:40,162 --> 00:34:44,123 Има ли негде ти и момци можете да останете вечерас? 363 00:34:44,124 --> 00:34:47,127 Да није било близанаца, могао би остати са мном. 364 00:34:51,089 --> 00:34:52,131 Шта је са Сегуном? 365 00:34:52,132 --> 00:34:54,091 Имаће места код себе. 366 00:34:54,092 --> 00:34:56,093 Не, морам да их вратим данас. 367 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Бола је отишао у село пре него што смо отишли, 368 00:34:58,138 --> 00:35:01,141 она ће их тражити. Не желим да брине. 369 00:35:07,105 --> 00:35:09,191 Али има смисла да данас сакупиш свој новац, 370 00:35:10,150 --> 00:35:13,153 посебно као ово изборно лудило не жели да се заврши. 371 00:35:15,113 --> 00:35:16,114 Ови људи. 372 00:35:17,157 --> 00:35:18,158 идемо. 373 00:35:19,159 --> 00:35:20,160 Капо. 374 00:35:22,162 --> 00:35:24,122 Покушајте да се вратите вечерас. 375 00:35:24,164 --> 00:35:25,164 Ноћна смена. 376 00:35:25,165 --> 00:35:29,211 Супервизор ће се вратити пошто морамо да купимо дизел за ноћ, 377 00:35:30,128 --> 00:35:31,170 и обећавам ти, 378 00:35:31,171 --> 00:35:34,174 Ставићу твоје име на роту за следећу недељу. 379 00:35:36,134 --> 00:35:37,176 Хвала, Мекус. 380 00:35:37,177 --> 00:35:38,178 Нема проблема. 381 00:35:38,220 --> 00:35:40,138 Ти си са својим момцима, 382 00:35:41,139 --> 00:35:45,143 Иди покажи им Лагос. 383 00:35:45,185 --> 00:35:47,144 Живот у великом граду! 384 00:35:47,145 --> 00:35:49,189 Нека уживају 385 00:35:49,231 --> 00:35:52,150 пре него што их вратите у село. 386 00:35:53,193 --> 00:35:55,153 Ниси ми рекао њихова имена. 387 00:35:55,237 --> 00:35:57,197 Акин. Реми. 388 00:35:57,239 --> 00:36:00,200 Реми и Акин, да? Имам нешто што би волели овде. 389 00:36:05,205 --> 00:36:06,205 момци, 390 00:36:06,206 --> 00:36:08,166 волиш чоколаду? 391 00:36:10,168 --> 00:36:11,169 Дођи и узми. 392 00:36:13,213 --> 00:36:16,173 Добро си их тренирао. Тако би требало да буду. 393 00:36:16,174 --> 00:36:17,175 Узми. 394 00:36:17,217 --> 00:36:19,177 Узми, узми, без бриге, има доста. 395 00:36:19,219 --> 00:36:20,219 Ти узми! 396 00:36:20,220 --> 00:36:22,179 Поделите са својим братом. 397 00:36:22,180 --> 00:36:23,181 шта кажеш? 398 00:36:23,223 --> 00:36:24,223 Хвала, господине. 399 00:36:24,224 --> 00:36:25,224 Врло добро. 400 00:36:25,225 --> 00:36:27,184 - Шта кажеш? - Хвала, господине. 401 00:36:27,185 --> 00:36:28,186 браво. 402 00:36:32,232 --> 00:36:34,234 Капо, опусти се. 403 00:36:35,235 --> 00:36:37,195 Све ће бити у реду. 404 00:36:37,279 --> 00:36:39,197 ту сам за тебе. 405 00:36:39,281 --> 00:36:41,241 Mekus is here for you. 406 00:36:42,200 --> 00:36:43,201 Хвала, Мекус. 407 00:36:43,243 --> 00:36:45,202 И ти такође узми чоколаду. 408 00:36:45,203 --> 00:36:46,203 Не желим. 409 00:36:46,204 --> 00:36:49,207 Пријатељу, узми чоколаду, живот није тако тежак. 410 00:36:51,209 --> 00:36:52,210 идемо. 411 00:36:52,294 --> 00:36:54,211 У реду, видимо се касније. 412 00:36:54,212 --> 00:36:55,255 - Видимо се. - Ћао момци! 413 00:36:56,214 --> 00:36:57,256 Уживајте у Лагосу. 414 00:36:57,257 --> 00:36:58,258 Збогом, господине. 415 00:37:16,276 --> 00:37:17,277 тата, 416 00:37:17,319 --> 00:37:18,320 јеси ли добро? 417 00:37:20,280 --> 00:37:22,282 Да, добро сам. 418 00:37:25,285 --> 00:37:27,245 Само се морам вратити касније. 419 00:38:27,347 --> 00:38:30,308 Дакле, шта ви момци желите да урадите данас? 420 00:38:31,309 --> 00:38:33,310 Хоћу да купим сладолед! 421 00:38:33,311 --> 00:38:35,312 Желим да идем на плажу 422 00:38:35,313 --> 00:38:36,314 или Национални стадион. 423 00:38:36,356 --> 00:38:38,357 За шта? Данас тамо нема игре. 424 00:38:38,358 --> 00:38:40,402 А ти, сладолед није храна. 425 00:38:41,319 --> 00:38:42,320 Твој слатки зуб. 426 00:38:44,322 --> 00:38:45,365 идемо и набавите одговарајућу храну 427 00:38:45,407 --> 00:38:48,368 онда можемо расправљати о чему поновити после. 428 00:38:49,327 --> 00:38:50,412 Да, тата. 429 00:38:55,375 --> 00:39:00,379 <и>Добро дошли у Нигерију, земља живе културе, богате историје, 430 00:39:00,380 --> 00:39:03,341 <и>и изузетне природне лепоте. 431 00:39:13,393 --> 00:39:15,394 Не причај са мном о томе Утакмица Обале Слоноваче. 432 00:39:15,395 --> 00:39:17,354 Вестерхоф не зна шта он ради. 433 00:39:17,355 --> 00:39:18,397 Био је то само један меч. 434 00:39:18,398 --> 00:39:20,399 Зашто не одеш и тренирати тим? 435 00:39:20,400 --> 00:39:24,403 Бринем се да се војска неће сложити, могао би да почне рат. 436 00:39:24,404 --> 00:39:26,363 Рат? 437 00:39:26,364 --> 00:39:27,406 Нигеријци не желе да умру. 438 00:39:27,407 --> 00:39:29,366 Погледајте онај мали протест у кампу Бони, 439 00:39:29,367 --> 00:39:30,410 пуцали су као пет људи. 440 00:39:38,418 --> 00:39:39,419 тата, 441 00:39:40,378 --> 00:39:41,463 опет ти крвари из носа. 442 00:39:48,386 --> 00:39:50,388 Добро сам, не брини. 443 00:39:52,390 --> 00:39:53,475 Чекај, слушај ово. 444 00:39:54,434 --> 00:39:56,394 Јуче сам отишао у банку... 445 00:39:57,437 --> 00:39:59,397 чекао три сата. 446 00:39:59,439 --> 00:40:01,483 Нисам могао да добијем свој новац. 447 00:40:02,442 --> 00:40:04,402 Имаш стрпљења. 448 00:40:06,446 --> 00:40:08,405 Нико нас није посећивао. 449 00:40:08,406 --> 00:40:09,491 Људи су били љути. 450 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 Тата, ако МКО победи, 451 00:40:15,497 --> 00:40:18,416 да ли то значи да је он нови председник? 452 00:40:19,459 --> 00:40:21,461 Јер ако је победио, победио је. 453 00:40:25,465 --> 00:40:28,468 Ако умреш за Нигерију, искрено, умиреш за ништа. 454 00:40:35,433 --> 00:40:36,475 НЕПА! Опет нема струје! 455 00:40:36,476 --> 00:40:39,437 у праву си. Он је победио и он је нови председник. 456 00:40:40,438 --> 00:40:41,438 И мора ускоро ступити на дужност. 457 00:40:41,439 --> 00:40:43,482 - Ови људи не могу преварити Бога! - Тачно. 458 00:40:43,483 --> 00:40:44,526 Бог те благословио брате мој. 459 00:40:45,443 --> 00:40:46,443 Видиш. 460 00:40:46,444 --> 00:40:47,444 видис, 461 00:40:47,445 --> 00:40:50,448 Мислим да морамо да се посветимо у рукама Божијим. 462 00:40:51,449 --> 00:40:53,492 Људи, помолимо се. 463 00:40:53,493 --> 00:40:56,495 Не уносите молитву у ово, какве везе има Бог са храном? 464 00:40:56,496 --> 00:40:58,456 Хајде да једемо у миру. 465 00:40:58,498 --> 00:41:00,458 Не подносим овакве људе. 466 00:41:00,500 --> 00:41:01,501 Молитва, молитва увек. 467 00:41:01,543 --> 00:41:03,461 Акција, нула. 468 00:41:04,462 --> 00:41:06,505 - Он ће следити Бога у борби. - Кажем ти. 469 00:41:06,506 --> 00:41:09,509 Нигерија, Нигерија ће бити боља, брате мој. 470 00:41:09,551 --> 00:41:13,471 Ако не у наше време, у време наше деце. 471 00:41:16,516 --> 00:41:18,518 Остави то. Ово је твоје. 472 00:41:42,542 --> 00:41:44,502 Желим да идем кући. 473 00:41:46,546 --> 00:41:48,506 Зар не уживаш? 474 00:41:49,507 --> 00:41:50,508 Недостаје ми мама. 475 00:41:51,509 --> 00:41:52,510 Волео бих да је овде. 476 00:41:54,512 --> 00:41:55,555 Па, ја уживам. 477 00:42:12,572 --> 00:42:14,574 шта је ово? 478 00:42:15,575 --> 00:42:17,534 - Акинола! - Здраво, тетка. 479 00:42:17,535 --> 00:42:18,578 О мој Боже! 480 00:42:18,620 --> 00:42:19,621 молим те. 481 00:42:20,580 --> 00:42:21,581 Мој дечко! 482 00:42:22,624 --> 00:42:24,626 Рем, Рем. Дођи овамо! 483 00:42:26,586 --> 00:42:28,545 Моји момци! 484 00:42:28,546 --> 00:42:30,548 - Нгози, ово су Фоларин-- - Олареми. 485 00:42:30,590 --> 00:42:32,549 Зар ти нисам рекао да... 486 00:42:32,550 --> 00:42:33,551 Исусе... 487 00:42:35,595 --> 00:42:37,597 Сис Сеии, како си? 488 00:42:40,600 --> 00:42:42,560 - Фола? - Да. 489 00:42:44,562 --> 00:42:45,605 О мој Боже! 490 00:42:46,606 --> 00:42:47,607 Фоларин... 491 00:42:50,610 --> 00:42:51,611 јеси ли ово ти? 492 00:42:53,571 --> 00:42:55,615 О мој Боже. 493 00:42:58,618 --> 00:43:00,578 Био сам тако забринут. 494 00:43:00,662 --> 00:43:02,580 Сис Сеии. 495 00:43:02,622 --> 00:43:03,622 Зашто сте били забринути? 496 00:43:03,623 --> 00:43:05,582 Да ли је то због избора? 497 00:43:05,583 --> 00:43:07,627 Не брини, сви смо добри. 498 00:43:08,628 --> 00:43:10,588 Ова земља ће се променити. 499 00:43:12,632 --> 00:43:13,633 Како је Сеун? 500 00:43:16,678 --> 00:43:18,596 Сеун је... 501 00:43:21,683 --> 00:43:24,644 молим те... хајде да разговарамо напољу. 502 00:43:25,603 --> 00:43:26,646 У реду. 503 00:43:27,605 --> 00:43:28,647 Остани овде са својим братом. 504 00:43:28,648 --> 00:43:30,649 - Остани овде, чујеш ли ме? - Да, тата. 505 00:43:30,650 --> 00:43:32,610 Само остани са тетком Нгози. 506 00:43:32,652 --> 00:43:35,613 Молим те, помози ми да пазим на њих. 507 00:43:43,621 --> 00:43:46,624 Па, колико година имате момци? 508 00:43:49,669 --> 00:43:50,712 Имам осам година. 509 00:43:51,713 --> 00:43:53,631 Шта је са тобом? 510 00:43:55,633 --> 00:43:56,634 имам једанаест година. 511 00:43:57,635 --> 00:43:58,678 Ви људи сте велики момци. 512 00:43:59,637 --> 00:44:00,680 Велики људи. 513 00:44:07,645 --> 00:44:08,688 Шта је то? 514 00:44:09,689 --> 00:44:10,690 Птице. 515 00:44:32,712 --> 00:44:33,713 тата? 516 00:44:35,673 --> 00:44:36,674 јеси ли добро? 517 00:44:38,676 --> 00:44:40,678 Да, добро сам. 518 00:44:42,722 --> 00:44:44,682 Морамо се вратити касније. 519 00:44:48,686 --> 00:44:50,688 <и>У последњим данима, Господ је рекао 520 00:44:50,730 --> 00:44:53,691 <и>Излићу свој Дух на све људе. 521 00:44:54,692 --> 00:44:56,694 <и>Мој Бог никада неће изневерити. 522 00:44:56,736 --> 00:44:59,697 Твоји синови и кћери ће пророковати. 523 00:45:00,698 --> 00:45:02,699 Ваши младићи ће видети визије. 524 00:45:02,700 --> 00:45:04,743 Ваши старци ће сањати снове. 525 00:45:04,744 --> 00:45:07,705 Седам година пре доласка Господњег! 526 00:45:07,747 --> 00:45:10,749 Седам година пре доласка Господњег! 527 00:45:10,750 --> 00:45:13,711 Твоји синови и кћери ће пророковати. 528 00:45:13,753 --> 00:45:15,713 Ваши младићи ће видети визије. 529 00:45:15,755 --> 00:45:17,757 Ваши старци ће сањати снове. 530 00:45:17,799 --> 00:45:19,716 Покајте се! 531 00:45:19,717 --> 00:45:21,803 Ови млади нису превише млади да познају Господа. 532 00:45:22,720 --> 00:45:25,722 Покајте се! Царство Божије је над нама! 533 00:45:25,723 --> 00:45:27,767 Седам година пре доласка Господњег! 534 00:45:28,768 --> 00:45:29,768 Морате познавати Христа 535 00:45:29,769 --> 00:45:31,813 пре него што можете да уђете Царство Небеско! 536 00:45:32,730 --> 00:45:33,772 Он је пут, истина и светлост. 537 00:45:33,773 --> 00:45:35,775 Сестро моја, не глуми као да ме не чујеш! 538 00:45:37,735 --> 00:45:38,820 <и>Бог те види, сестро моја. 539 00:45:39,737 --> 00:45:41,781 <и>Седам година пре доласка Господњег! 540 00:45:41,823 --> 00:45:42,824 <и>Покајте се! 541 00:45:45,827 --> 00:45:47,745 шта то радиш? 542 00:45:47,787 --> 00:45:50,748 - Купујем сладолед. - Којим новцем? 543 00:45:51,749 --> 00:45:52,749 Имам свој новац. 544 00:45:52,750 --> 00:45:53,751 шта хоћеш? 545 00:45:53,793 --> 00:45:55,753 - ФанИце. - Овај дечак. 546 00:45:55,795 --> 00:45:56,796 Одакле ти новац од? 547 00:45:56,838 --> 00:45:58,797 Имате ли свој новац? 548 00:45:58,798 --> 00:46:01,758 - Колико је ФанИце? - Пет наира. 549 00:46:01,759 --> 00:46:03,761 - Колико? - Један! 550 00:46:04,804 --> 00:46:06,763 Мислиш да нећеш купити за твог брата? 551 00:46:06,764 --> 00:46:08,765 - Не! - Зашто не? 552 00:46:08,766 --> 00:46:10,810 Јер, то је мој новац. 553 00:46:11,769 --> 00:46:12,812 Да видим. 554 00:46:22,864 --> 00:46:24,823 Знаш да треба да делиш са својим братом. 555 00:46:24,824 --> 00:46:26,784 Не желим! 556 00:46:26,826 --> 00:46:28,827 Зашто он нема свој новац? 557 00:46:28,828 --> 00:46:29,828 Он не. 558 00:46:29,829 --> 00:46:32,831 Дакле, ако желите да купите сладолед, морате купити и за њега. 559 00:46:32,832 --> 00:46:35,792 Он ме не даје од свог новца! 560 00:46:35,793 --> 00:46:38,796 Или му купујеш или не купујеш! 561 00:46:40,840 --> 00:46:42,799 Купи један за свог брата. 562 00:46:42,800 --> 00:46:43,843 Извини, он не купује. 563 00:46:44,802 --> 00:46:46,845 - Узми један за свог брата. - Рекао сам не брини. 564 00:46:46,846 --> 00:46:47,846 Он не добија ништа. 565 00:46:47,847 --> 00:46:49,849 идемо. идемо. 566 00:47:09,869 --> 00:47:11,828 Тата, где идемо? 567 00:47:11,829 --> 00:47:13,830 Негде сам ишао са твојом мајком 568 00:47:13,831 --> 00:47:14,874 када смо живели у Лагосу. 569 00:47:43,861 --> 00:47:44,904 Добар дан, господине. 570 00:47:46,864 --> 00:47:47,906 Добар дан. 571 00:47:47,907 --> 00:47:48,908 Јесте ли добро спавали? 572 00:47:49,909 --> 00:47:50,952 Не могу се жалити. 573 00:47:57,959 --> 00:47:58,960 Знам те. 574 00:47:59,919 --> 00:48:00,920 Да, господине. 575 00:48:03,923 --> 00:48:04,924 Фола! 576 00:48:06,926 --> 00:48:07,927 То си ти! 577 00:48:09,887 --> 00:48:11,931 Данас имам посебног посетиоца. 578 00:48:13,891 --> 00:48:15,934 Уђи, уђи. 579 00:48:15,935 --> 00:48:16,936 Хајде, хајде. идемо. 580 00:48:18,938 --> 00:48:20,940 Тако важни гости! 581 00:48:22,900 --> 00:48:23,943 Лепо је видети те! 582 00:48:25,945 --> 00:48:26,945 Прошло је доста времена. 583 00:48:26,946 --> 00:48:27,989 Да, прошло је доста времена. 584 00:48:28,906 --> 00:48:29,907 Како је мама? 585 00:48:30,908 --> 00:48:31,909 Мама? 586 00:48:31,993 --> 00:48:33,911 мама... 587 00:48:34,912 --> 00:48:35,997 Нажалост, мама је преминула... 588 00:48:37,957 --> 00:48:39,917 пре више од годину дана. 589 00:48:41,961 --> 00:48:43,920 - Жао ми је што то чујем. - Хвала. 590 00:48:43,921 --> 00:48:44,963 Бог ће је заштитити. 591 00:48:44,964 --> 00:48:45,965 Амин, амин. 592 00:48:46,007 --> 00:48:47,924 Амин. Хвала, Фола. 593 00:48:47,925 --> 00:48:48,968 Амин, хвала. 594 00:48:50,928 --> 00:48:52,971 - Зашто не уђемо унутра? - Ок, ок, идемо. 595 00:48:52,972 --> 00:48:56,934 Фола, прошло је доста времена. 596 00:49:05,943 --> 00:49:06,986 Да ли сте ви децо то видели? 597 00:49:08,946 --> 00:49:09,946 пођи са мном. 598 00:49:09,947 --> 00:49:10,948 Хајде, хајде. 599 00:49:12,950 --> 00:49:17,997 Гледај напред, какву год вожњу желиш, иди и играј се. 600 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Иди и играј се. 601 00:49:24,962 --> 00:49:26,005 Сјајна деца. 602 00:49:35,014 --> 00:49:36,015 - Фола. - Господине. 603 00:49:38,017 --> 00:49:39,018 видиш... 604 00:49:41,020 --> 00:49:42,980 боли ме душа, 605 00:49:44,065 --> 00:49:45,983 да у времену 606 00:49:47,026 --> 00:49:49,070 моја жена је била жива... 607 00:49:51,030 --> 00:49:52,990 Нисам јој рекао довољно... 608 00:49:54,992 --> 00:50:00,998 колико ценим све што је урадила за мене. 609 00:50:03,042 --> 00:50:07,046 Сада само постојим, 610 00:50:08,047 --> 00:50:11,050 нисам себи користан... 611 00:50:13,094 --> 00:50:15,012 и боли ме. 612 00:50:21,102 --> 00:50:24,063 Сигуран сам да она зна. 613 00:50:30,027 --> 00:50:34,031 <и>Штета, Био је то Ијаие код којег сам ишао 614 00:50:35,032 --> 00:50:39,036 <и>Штета, Отишао сам до реке да оперем веш 615 00:50:39,078 --> 00:50:43,082 <и>Када сам се вратио кући, Нисам видео своју вољену особу 616 00:50:44,083 --> 00:50:48,044 <и>Сузе ми теку из очију 617 00:50:48,045 --> 00:50:52,048 <и>Штета, Био је то Ијаие код којег сам ишао 618 00:50:52,049 --> 00:50:56,052 <и>Штета, Отишао сам до реке да оперем веш 619 00:50:56,053 --> 00:51:00,057 <и>Када сам се вратио кући, Нисам видео своју вољену особу 620 00:51:01,058 --> 00:51:04,103 <и>Сузе ми теку из очију 621 00:51:08,149 --> 00:51:10,109 Помози ми да јој кажем. 622 00:52:37,238 --> 00:52:39,156 Акинола. 623 00:52:41,158 --> 00:52:42,201 - Акинола. - Господине. 624 00:52:44,203 --> 00:52:45,204 шта није у реду? 625 00:52:47,164 --> 00:52:48,165 Реци ми. 626 00:52:49,166 --> 00:52:50,167 Љут си на тату. 627 00:52:52,169 --> 00:52:53,212 Да ли волиш маму? 628 00:52:54,213 --> 00:52:57,216 Наравно, волим твоју маму, много је волим. 629 00:52:59,176 --> 00:53:01,219 Зашто је онда стално растужујеш? 630 00:53:01,220 --> 00:53:04,223 Она је увек тужна, увек плаче због тебе. 631 00:53:06,225 --> 00:53:08,226 Увек је остављаш саму. 632 00:53:08,227 --> 00:53:10,228 Она увек ради да се брине о нама 633 00:53:10,229 --> 00:53:12,273 и због тога, она је увек тужна. 634 00:53:15,234 --> 00:53:17,236 И ја морам да радим да бих се бринуо о теби. 635 00:53:19,196 --> 00:53:21,240 Али мама ради и виђамо је сваки дан. 636 00:53:26,245 --> 00:53:27,288 Волим твоју мајку. 637 00:53:28,289 --> 00:53:30,248 Она је моја жена. 638 00:53:30,249 --> 00:53:31,250 Мој најбољи пријатељ. 639 00:53:33,252 --> 00:53:35,212 Знам да си љут 640 00:53:35,296 --> 00:53:39,216 али молим те веруј ми кад ти кажем Не уживам у одсуству. 641 00:53:39,258 --> 00:53:41,260 Ради сваки дан у фабрици. 642 00:53:42,303 --> 00:53:46,223 Зашто се онда ниси запослио близу нас као мама? 643 00:53:50,269 --> 00:53:52,229 Твоја мајка је завршила школу, 644 00:53:53,230 --> 00:53:54,272 па чак и тада, 645 00:53:54,273 --> 00:53:57,234 она је срећна што ради са породицом господина Гбенге. 646 00:53:58,235 --> 00:53:59,236 ја... 647 00:54:00,321 --> 00:54:02,281 Чак сам и захвалан што имам посао 648 00:54:03,240 --> 00:54:04,283 а новца у Лагосу више. 649 00:54:06,243 --> 00:54:08,244 Ако не радим и пошаљем мали новац који зарадим, 650 00:54:08,245 --> 00:54:11,248 - Не знам шта ће бити. - Али ти чак ни не плаћају! 651 00:56:01,400 --> 00:56:02,401 Хеј тата! 652 00:56:03,360 --> 00:56:05,404 Хладно је! 653 00:56:09,366 --> 00:56:10,409 могу да пливам! 654 00:56:12,369 --> 00:56:13,411 Које врсте пливање је ово? 655 00:56:13,412 --> 00:56:15,371 Тата, вода ми је у носу. 656 00:56:15,372 --> 00:56:16,373 Дувај, дувај. 657 00:56:20,377 --> 00:56:22,378 Шампион! 658 00:56:22,379 --> 00:56:24,422 - Рекао сам ти да знам да пливам. - Шампион! 659 00:56:24,423 --> 00:56:26,424 Тата, ко боље плива? 660 00:56:26,425 --> 00:56:28,427 - Марко. - Поло. 661 00:56:47,404 --> 00:56:48,446 Акинола, 662 00:56:48,447 --> 00:56:49,448 где идеш? 663 00:56:50,449 --> 00:56:52,409 Акинола, врати се. 664 00:56:52,451 --> 00:56:53,494 Немој сад бити беба. 665 00:56:55,412 --> 00:56:56,455 Акинола, врати се, престаће. 666 00:57:04,421 --> 00:57:05,464 Он је љут на мене. 667 00:57:08,467 --> 00:57:10,427 Подсећа ме на твоју мајку, 668 00:57:12,513 --> 00:57:15,431 али то не треба да радиш свом брату. 669 00:57:15,432 --> 00:57:17,433 Требало би да се бринеш о њему. 670 00:57:17,434 --> 00:57:18,477 чујеш ли ме? 671 00:57:19,520 --> 00:57:22,481 Као старији брат, ти треба да га штитиш, увек. 672 00:57:25,484 --> 00:57:27,486 Породица је најважнија ствар. 673 00:57:29,488 --> 00:57:32,449 Брига о њима и обезбеђивање за њих. 674 00:57:33,492 --> 00:57:36,453 Ти и Акин морате увек пазите једни на друге. 675 00:57:36,537 --> 00:57:38,539 Постоји разлог зашто нас је Бог поставио заједно. 676 00:57:40,457 --> 00:57:41,458 чујеш ли ме? 677 00:57:41,500 --> 00:57:42,501 Да, тата. 678 00:57:55,514 --> 00:57:56,514 тата. 679 00:57:56,515 --> 00:57:57,516 Да? 680 00:57:58,475 --> 00:58:01,477 Мама каже разлог зашто увек радиш, 681 00:58:01,478 --> 00:58:02,521 а ми те не видимо 682 00:58:04,481 --> 00:58:05,524 је зато што нас волиш 683 00:58:06,567 --> 00:58:09,486 а ви желите да зарадите новац за нас. 684 00:58:12,489 --> 00:58:14,491 Да, она је у праву. 685 00:58:15,534 --> 00:58:17,535 То је и рекла 686 00:58:17,536 --> 00:58:19,538 Бог нас много воли. 687 00:58:21,498 --> 00:58:22,499 Он ради. 688 00:58:23,500 --> 00:58:25,586 Па... да ли то то значи 689 00:58:26,545 --> 00:58:28,546 људи који нас много воле, 690 00:58:28,547 --> 00:58:31,508 не виђамо их често? 691 00:58:45,564 --> 00:58:49,526 <и>Понекад је тешко знати шта да радим. 692 00:58:50,527 --> 00:58:52,571 <и>Желим да будем са вама момци и твоја мајка увек 693 00:58:56,617 --> 00:58:58,577 <и>али живот није такав. 694 00:59:00,579 --> 00:59:02,539 <и>Нигерија је тешка. 695 00:59:14,593 --> 00:59:16,595 <и>Мој рођени отац је имао много жена. 696 00:59:18,597 --> 00:59:20,641 Пре него што је напустио моју мајку рекао ми је 697 00:59:21,600 --> 00:59:25,562 једини посао човека је да се брине његове породице. 698 00:59:26,563 --> 00:59:27,606 Али он није пазио на нас. 699 00:59:29,608 --> 00:59:32,653 Био сам тако љут кад нисам могао да завршим школу. 700 00:59:34,613 --> 00:59:37,574 Био сам љут кад га никад није било. 701 00:59:40,661 --> 00:59:42,662 Зато желим најбоље за моје дечаке. 702 00:59:42,663 --> 00:59:44,581 Да ли разумете? 703 00:59:45,582 --> 00:59:46,583 Да, господине. 704 00:59:51,588 --> 00:59:52,631 <и>Све је жртва. 705 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 <и>Само се морате молити не жртвујеш погрешну ствар. 706 01:00:00,681 --> 01:00:02,683 <и>Недостајали сте ми момци док сте одрастали. 707 01:00:05,602 --> 01:00:06,687 Погледај се. 708 01:00:08,605 --> 01:00:09,648 Моји момци. 709 01:00:17,656 --> 01:00:19,658 Сваки пут када дођем кући, Тако сам шокиран. 710 01:00:22,619 --> 01:00:23,620 Ви растете. 711 01:00:24,663 --> 01:00:25,664 Фаст. 712 01:00:28,625 --> 01:00:29,668 А твоја мајка... 713 01:00:40,637 --> 01:00:42,639 Није веровао да идеш доћи 714 01:00:43,682 --> 01:00:44,683 али знао сам. 715 01:00:49,688 --> 01:00:50,689 Знаш 716 01:00:51,648 --> 01:00:52,649 када сам био млађи, 717 01:00:53,650 --> 01:00:54,693 Уплашио сам се воде. 718 01:01:00,657 --> 01:01:01,699 Кад сам био твојих година, 719 01:01:01,700 --> 01:01:03,702 давно, 720 01:01:05,704 --> 01:01:06,747 мој старији брат, 721 01:01:07,664 --> 01:01:08,665 твој ујак, 722 01:01:09,708 --> 01:01:11,668 удавио се у мору. 723 01:01:14,671 --> 01:01:15,714 Звао се Олареми. 724 01:01:18,675 --> 01:01:21,678 Отишао је са пријатељима на плажу за ускршњи распуст 725 01:01:21,720 --> 01:01:23,680 а вода га однесе. 726 01:01:24,723 --> 01:01:26,725 Само тако, једног дана је отишао 727 01:01:28,727 --> 01:01:30,729 и никад га више нисмо видели. 728 01:01:33,690 --> 01:01:35,776 дуго времена, Нисам могао да приђем води. 729 01:01:38,695 --> 01:01:39,696 Да ли ти недостаје? 730 01:01:41,698 --> 01:01:42,699 понекад, 731 01:01:43,700 --> 01:01:44,743 Недостаје ми његов смех. 732 01:01:46,787 --> 01:01:48,747 Насмејао се веома смешно. 733 01:01:51,750 --> 01:01:53,710 Понекад је то његов мирис. 734 01:01:54,753 --> 01:01:56,713 Наша мајка је правила схеа путер, 735 01:01:57,714 --> 01:01:59,716 па сад сваки пут кад га помиришем... 736 01:02:01,718 --> 01:02:03,720 Пре око дванаест година, 737 01:02:04,763 --> 01:02:06,765 Почео сам да сањам о њему. 738 01:02:08,767 --> 01:02:10,727 Виђао бих га сваки дан. 739 01:02:11,728 --> 01:02:12,771 Сваке ноћи када бих спавао. 740 01:02:13,772 --> 01:02:16,774 Као да се трудио да ми нешто каже. 741 01:02:16,775 --> 01:02:18,735 Шта је хтео да ти каже? 742 01:02:19,736 --> 01:02:20,737 не знам. 743 01:02:22,739 --> 01:02:24,783 Сваки пут кад би отворио уста 744 01:02:26,785 --> 01:02:27,786 <и>Пробудио бих се. 745 01:02:32,749 --> 01:02:35,752 једног дана, Био сам у аутобусу за Ибадан. 746 01:02:35,794 --> 01:02:37,796 Старица се окренула према мени, 747 01:02:38,797 --> 01:02:41,758 рекла је да мој брат има поруку за мене. 748 01:02:41,800 --> 01:02:43,759 Можете ли замислити? 749 01:02:43,760 --> 01:02:45,762 Жена коју никада раније нисам срео. 750 01:02:45,846 --> 01:02:47,764 <и>Рекла је 751 01:02:47,806 --> 01:02:51,768 <и>видела је мог брата и био је веома тужан. 752 01:02:55,814 --> 01:02:58,817 Рекла је да је тужан јер га се нико није сетио. 753 01:03:01,862 --> 01:03:03,822 Нико никада није споменуо његово име, 754 01:03:05,782 --> 01:03:07,784 као да никада није постојао. 755 01:03:09,828 --> 01:03:11,830 И сама старица је почела да плаче. 756 01:03:14,833 --> 01:03:15,834 Тада ми је рекла... 757 01:03:16,835 --> 01:03:19,795 моја жена, твоја мајка, била је трудна, 758 01:03:19,796 --> 01:03:20,839 и очекивао дечака. 759 01:03:21,840 --> 01:03:22,841 Да ли је познавала маму? 760 01:03:22,883 --> 01:03:25,843 Рекао сам ти да никад нисам видео ова жена пре 761 01:03:25,844 --> 01:03:27,846 а твоје мајке није било. 762 01:03:28,889 --> 01:03:31,892 Рекла је да треба да дам име детету после мог брата 763 01:03:32,809 --> 01:03:33,852 па би нашао мир. 764 01:03:35,854 --> 01:03:37,814 Не знам како је знала 765 01:03:38,857 --> 01:03:41,860 али сазнали смо, недуго затим, да је твоја мајка била трудна. 766 01:03:44,821 --> 01:03:46,823 И откад смо те назвали по њему 767 01:03:49,826 --> 01:03:51,870 Нисам га више видео у својим сновима. 768 01:03:53,830 --> 01:03:55,874 Можда... он је у миру. 769 01:03:56,833 --> 01:03:57,875 Зато што си ми дао име? 770 01:03:57,876 --> 01:03:58,877 Да. 771 01:03:59,878 --> 01:04:02,881 Али и зато што је живео свој живот као добра особа. 772 01:04:04,841 --> 01:04:05,884 То је све чему можемо да се надамо. 773 01:04:09,846 --> 01:04:11,890 Сећања која те боли кад неко оде 774 01:04:14,851 --> 01:04:16,853 су исти они који ће вас утешити 775 01:04:16,895 --> 01:04:17,896 касније. 776 01:04:22,901 --> 01:04:23,902 Ово је било његово. 777 01:04:35,872 --> 01:04:36,957 Желим да га задржиш. 778 01:04:40,919 --> 01:04:41,920 <и>Хвала. 779 01:04:43,880 --> 01:04:46,925 <и>Али мораш ми обећати, ти ћеш се побринути за то. 780 01:04:49,928 --> 01:04:50,929 хоћу. 781 01:05:10,907 --> 01:05:12,909 Узнемирен је што те не видимо. 782 01:05:20,959 --> 01:05:21,960 Знам. 783 01:07:32,048 --> 01:07:34,092 - Браво. - Хвала, господине! 784 01:07:39,055 --> 01:07:41,057 - Хвала, тата. - Хвала, тата. 785 01:08:20,096 --> 01:08:21,181 Капо, вратио си се. 786 01:08:22,098 --> 01:08:24,099 Да, Мекус. Да ли се супервизор вратио? 787 01:08:24,100 --> 01:08:25,142 Не, никад се није вратио 788 01:08:25,143 --> 01:08:27,103 а струја је нестала. 789 01:08:27,145 --> 01:08:29,104 Не, Мекус, рекао си вече. 790 01:08:29,105 --> 01:08:31,106 То сам мислио, Капо, 791 01:08:31,107 --> 01:08:33,193 али рекао сам ти како се понаша недавно... 792 01:08:35,153 --> 01:08:36,153 али опусти се. 793 01:08:36,154 --> 01:08:38,155 Данас се мора вратити. 794 01:08:38,156 --> 01:08:41,158 нема снаге, мора добити гориво за генератор. 795 01:08:41,159 --> 01:08:43,161 Он ће доћи. Само се опусти. 796 01:08:43,203 --> 01:08:46,122 Идем у 'Де Роотс'. 797 01:08:47,123 --> 01:08:49,124 - Прати ме? - Не, Мекус. 798 01:08:49,125 --> 01:08:51,169 Пусти ме да останем и чекам га. 799 01:08:52,170 --> 01:08:53,170 сутра. 800 01:08:53,171 --> 01:08:57,174 Већ сам рекао Мутиу да пошаље Петера да ме ухвати кад дође надзорник. 801 01:08:57,175 --> 01:09:00,178 Чувам кључ његове канцеларије. Веруј ми, кажем ти. 802 01:09:01,137 --> 01:09:03,138 "Пусти ме да останем и чекам", 803 01:09:03,139 --> 01:09:05,141 Знам да желиш да сачекаш, чујем те. 804 01:09:05,183 --> 01:09:07,143 Видећемо га. 805 01:09:07,185 --> 01:09:08,185 Пођи са мном, прослави. 806 01:09:08,186 --> 01:09:10,187 Није лако имати близанце. 807 01:09:10,188 --> 01:09:13,148 Капо! Прославите са Мекусом. 808 01:09:13,149 --> 01:09:14,192 Зар ниси срећан због мене? 809 01:09:14,234 --> 01:09:16,194 Попијте једну или две у име близанаца. 810 01:09:18,196 --> 01:09:20,197 Момци, дођите и причајте ми о вашем Лагосу. 811 01:09:20,198 --> 01:09:22,157 Твој отац губи време. 812 01:09:22,158 --> 01:09:24,201 И ја желим да те одведем негде, у Лагосу. 813 01:09:24,202 --> 01:09:25,203 Свидеће ти се. 814 01:09:26,204 --> 01:09:28,164 Све ће бити у реду. 815 01:09:28,206 --> 01:09:30,207 Па, причај ми о томе. 816 01:09:30,208 --> 01:09:32,210 Да ли вас је одвео на Острво? 817 01:09:33,169 --> 01:09:35,213 Да ли те је одвео у... где си их одвео? 818 01:09:37,215 --> 01:09:43,179 <и>...најбогатији човек у Нигерији, Мосхоод Абиола, представник СДП-а... 819 01:09:49,185 --> 01:09:51,228 Капо! 820 01:09:51,229 --> 01:09:53,230 Фелик! јеси ли то ти? 821 01:09:53,231 --> 01:09:55,233 брате мој. 822 01:09:56,192 --> 01:09:57,235 Дуго времена. 823 01:10:04,242 --> 01:10:05,242 Момци, седите, седите. 824 01:10:05,243 --> 01:10:07,203 Феликс, један и једини! 825 01:10:07,245 --> 01:10:08,246 Капо, Капо. 826 01:10:18,256 --> 01:10:20,216 Капо, Велики. 827 01:10:21,217 --> 01:10:22,259 Право од кад смо били млади, 828 01:10:22,260 --> 01:10:25,305 Капо је био наш локални шампион. 829 01:10:26,222 --> 01:10:28,223 Нема лагања, нема лагања. 830 01:10:28,224 --> 01:10:29,267 Сегун, лажем ли? 831 01:10:38,276 --> 01:10:42,237 Абике, молим те, донеси нам још једну палмино вино, 832 01:10:42,238 --> 01:10:44,239 мала боца стоута до стола 833 01:10:44,240 --> 01:10:47,243 и мало безалкохолних пића за моје синове. 834 01:10:55,293 --> 01:10:58,296 Једно палмино вино и један мали стоут. 835 01:10:59,255 --> 01:11:01,298 - Какво безалкохолно пиће? - Фанта! 836 01:11:01,299 --> 01:11:03,259 Нећеш рећи молим те? 837 01:11:03,301 --> 01:11:05,261 молим те. 838 01:11:06,304 --> 01:11:07,305 Нема проблема. 839 01:11:08,264 --> 01:11:09,307 Хвала. 840 01:11:40,338 --> 01:11:41,339 Хвала. 841 01:11:55,353 --> 01:11:57,354 Има ли меча данас? 842 01:11:57,355 --> 01:12:00,316 Не. Рекли су они ће то објавити. 843 01:12:00,358 --> 01:12:01,359 Најава? 844 01:12:02,360 --> 01:12:05,321 Мислим да желе да најаве... 845 01:12:05,405 --> 01:12:07,364 - ...победник избора. - Требало би. 846 01:12:07,365 --> 01:12:10,368 - Јесу ли завршили са бројањем? - Сви знају тај МКО 847 01:12:10,410 --> 01:12:13,413 - ...је победио. - Тачно, браво! 848 01:12:14,330 --> 01:12:17,375 Де-мо-цра-зи! 849 01:12:17,417 --> 01:12:20,335 кажем ти, врло брзо, 850 01:12:20,336 --> 01:12:21,337 промена ће доћи. 851 01:12:21,379 --> 01:12:23,380 И ја сам овде 852 01:12:23,381 --> 01:12:26,384 прослављајући тренутак са својим народом. 853 01:12:28,344 --> 01:12:32,347 Ускоро ћемо се отарасити свих ових скитница на власти! 854 01:12:32,348 --> 01:12:34,391 То сам свима говорио. 855 01:12:34,392 --> 01:12:36,393 Ови људи не знају ко они се зезају. 856 01:12:36,394 --> 01:12:37,395 Абиола! 857 01:12:37,437 --> 01:12:39,396 Коначно, ове земље скоро да полети. 858 01:12:39,397 --> 01:12:41,399 Тачно брате, ради се о... 859 01:12:46,404 --> 01:12:48,406 Знаш да сам срео твоју мајку у близини? 860 01:12:48,448 --> 01:12:51,409 Да, сада. Обоје смо одрасли у Лагосу, близу Јабе. 861 01:12:51,451 --> 01:12:55,371 Сваки дан би твоја мајка пролазила моја улица да идем у школу. 862 01:12:55,413 --> 01:12:56,456 Требао си да је видиш. 863 01:12:57,373 --> 01:13:00,418 Најлепша девојка у целом Лагосу. 864 01:13:01,377 --> 01:13:03,378 Сви би стали 865 01:13:03,379 --> 01:13:06,381 и буљи, док је силазила Спенцер Стреет. 866 01:13:06,382 --> 01:13:07,425 Дакле, после тренинга, 867 01:13:07,467 --> 01:13:10,427 Молио бих ујака да ме пошаље на послове 868 01:13:10,428 --> 01:13:12,430 у исто време њена школа се затварала. 869 01:13:12,472 --> 01:13:16,433 Покушао сам да разговарам са том девојком сваки дан месецима 870 01:13:16,434 --> 01:13:18,435 али је веома тврдоглава. 871 01:13:18,436 --> 01:13:20,438 Њени родитељи су желели да се фокусира на школу 872 01:13:20,480 --> 01:13:23,398 али никад не губим наду. 873 01:13:23,399 --> 01:13:25,443 Онда једног дана, изненада, 874 01:13:26,402 --> 01:13:27,445 говорила ми је. 875 01:13:27,487 --> 01:13:30,490 - Шта је рекла? - Шта је рекла? Рекла је... 876 01:13:32,408 --> 01:13:34,452 Ок, можеш ме отпратити. 877 01:13:37,413 --> 01:13:39,415 То ми је било довољно. 878 01:13:39,499 --> 01:13:41,501 Имао сам 17, 18 година? 879 01:13:42,460 --> 01:13:44,419 Можда чак и 19... 880 01:13:44,420 --> 01:13:47,423 То је био један од највећих дана мог живота! 881 01:13:49,425 --> 01:13:51,427 Твоја мајка је посебна жена. 882 01:13:52,470 --> 01:13:53,471 она је јака, 883 01:13:53,513 --> 01:13:55,431 веома јак, 884 01:13:55,473 --> 01:13:56,474 веома тврдоглав, 885 01:13:58,434 --> 01:13:59,477 али њено срце! 886 01:14:00,436 --> 01:14:01,437 Бола. 887 01:14:01,479 --> 01:14:03,439 - Капо. - Бола... 888 01:14:03,481 --> 01:14:07,484 Капо, ти и Бола сте били локални Ромео и Јулија. 889 01:14:07,485 --> 01:14:10,487 Сви у околини су знали за њих, 890 01:14:10,488 --> 01:14:12,489 били су нераздвојни. 891 01:14:12,490 --> 01:14:14,449 Али стварно, момче. 892 01:14:14,450 --> 01:14:15,451 градска девојка... 893 01:14:15,493 --> 01:14:17,453 Како сте успели? 894 01:14:18,454 --> 01:14:20,497 Зашто је пристала да оде у село? 895 01:14:20,498 --> 01:14:22,500 Знам. Права љубав. 896 01:14:23,501 --> 01:14:25,461 Капо! Капо! 897 01:14:25,503 --> 01:14:28,505 Када је пристала да те прати у село... 898 01:14:28,506 --> 01:14:29,507 Превише! 899 01:14:31,467 --> 01:14:32,509 Пусти ме да одем да се опустим. 900 01:14:32,510 --> 01:14:33,511 ја ћу се вратити. 901 01:14:34,554 --> 01:14:36,472 Моји момци! 902 01:14:44,480 --> 01:14:45,523 Желим да користим тоалет. 903 01:14:46,524 --> 01:14:48,568 Иди, иди. Овуда. Само иди тим путем. 904 01:14:55,533 --> 01:14:58,494 ... свуда те тражи. Чак сам ишла у твоју канцеларију. 905 01:14:58,536 --> 01:15:00,537 Био сам забринут када нисам чуо од тебе. 906 01:15:00,538 --> 01:15:02,539 Рекли су да ниси био тамо неко време и... 907 01:15:02,540 --> 01:15:05,501 Молим те, Абике, не сада, ок? 908 01:15:06,502 --> 01:15:07,503 Твој син је овде. 909 01:15:07,545 --> 01:15:09,589 - Како то мислиш да је мој син овде? - Он је овде. 910 01:15:16,554 --> 01:15:20,515 - СДП! - Напредак! 911 01:15:20,516 --> 01:15:23,561 - МКО! - Напредак! 912 01:15:23,603 --> 01:15:25,605 <и>Моји колеге Нигеријци, 913 01:15:26,564 --> 01:15:28,566 <и>тачно је да су општи избори 914 01:15:29,525 --> 01:15:33,571 - <и>Видело се да је слободно, поштено и мирно. - Пробао сам пиво. 915 01:15:34,614 --> 01:15:40,578 <и>Међутим, у ствари је било, огроман низ изборних злоупотреба 916 01:15:41,537 --> 01:15:44,540 <и>буквално у свим државама федерације, 917 01:15:45,541 --> 01:15:47,585 <и>пре него што је стварно гласање почело. 918 01:15:48,628 --> 01:15:51,547 <и>Постоје докази о манипулацијама 919 01:15:51,631 --> 01:15:54,591 <и>кроз понуду и прихватање новца 920 01:15:54,592 --> 01:15:56,594 <и>и други облици подстицаја 921 01:15:56,636 --> 01:15:59,596 <и>против званичника Државна изборна комисија... 922 01:15:59,597 --> 01:16:01,557 Рекао сам то! 923 01:16:01,599 --> 01:16:03,601 ...<и>и чланови бирачког тела. 924 01:16:04,644 --> 01:16:09,564 <и>Када је постало јасно да је суд постати уплашен 925 01:16:09,565 --> 01:16:12,652 - <и>и подвргнути манипулацији... - Не, не, не! 926 01:16:14,612 --> 01:16:20,575 ...<и>и интереси, онда цео политички систем је био у јасној опасности. 927 01:16:20,576 --> 01:16:22,577 Покушавају да нас изиграју! 928 01:16:22,578 --> 01:16:25,623 Кад сам долазио Видео сам тенкове на путу. 929 01:16:27,625 --> 01:16:29,626 <и>То је било под овим околностима 930 01:16:29,627 --> 01:16:32,630 <и>да Национална одбрана и Савет безбедности 931 01:16:33,631 --> 01:16:38,594 <и>одлучио да је у врховном интерес реда и закона, 932 01:16:38,636 --> 01:16:42,597 <и>политичка стабилност и мир... 933 01:16:42,598 --> 01:16:45,643 <и>да су председнички избори бити поништен. 934 01:16:46,644 --> 01:16:47,645 бр. 935 01:16:49,647 --> 01:16:51,649 Покварићеш ову ствар! 936 01:16:51,691 --> 01:16:53,609 Зашто сада? 937 01:16:55,611 --> 01:16:56,654 Зашто сада? 938 01:16:58,614 --> 01:16:59,699 Како може само један човек, једна особа, 939 01:17:00,616 --> 01:17:03,703 буди судија, буди тренер и бити играч у истој утакмици! 940 01:17:04,662 --> 01:17:06,663 Не слажемо се! 941 01:17:06,664 --> 01:17:09,625 ИББ, не слажемо се! 942 01:17:28,644 --> 01:17:30,645 Они ће те казнити. 943 01:17:30,646 --> 01:17:31,688 Бог ће казнити ваша генерација. 944 01:17:31,689 --> 01:17:33,648 Како можеш? 945 01:17:33,649 --> 01:17:35,651 Нигерија! 946 01:18:33,751 --> 01:18:35,711 - Капо! - Тата! 947 01:18:35,753 --> 01:18:37,755 - Капо! - Тата! 948 01:18:38,714 --> 01:18:39,757 Капо! 949 01:18:39,799 --> 01:18:41,758 Боље узми ови млади кући. 950 01:18:41,759 --> 01:18:43,718 Улице су већ вруће. 951 01:18:43,719 --> 01:18:44,762 Знате да ће војска послати оружје. 952 01:18:44,804 --> 01:18:47,764 Не, не, морам да прикупим плату данас. 953 01:18:47,765 --> 01:18:49,766 Која плата? ха? 954 01:18:49,767 --> 01:18:51,811 Још увек имам његов кључ а нису ме звали. 955 01:18:52,728 --> 01:18:53,728 Брате, погледај около, пробуди се. 956 01:18:53,729 --> 01:18:56,732 После тог говора нико не излази. 957 01:20:34,830 --> 01:20:35,872 Ти, дај да видим твоја рука тамо. 958 01:20:35,873 --> 01:20:38,833 Ви! Изађи из овог аута. 959 01:20:38,834 --> 01:20:40,836 Рекао сам ти! Изађи из овог аута. 960 01:20:40,878 --> 01:20:42,880 Умукни! Јесам ли ти рекао да говориш? 961 01:20:43,881 --> 01:20:45,841 Сиђи доле! Излази! 962 01:20:46,926 --> 01:20:48,843 - Излази из аута! - Молим те. 963 01:20:48,844 --> 01:20:49,929 Овде сам само са својом децом. 964 01:20:50,888 --> 01:20:51,889 Господине, молим вас. 965 01:20:52,848 --> 01:20:53,849 - Молим те. - Молим те. 966 01:20:54,892 --> 01:20:55,893 Дођи овамо одмах! 967 01:20:56,894 --> 01:20:57,895 Сиђи доле из овог аутомобила! 968 01:20:57,937 --> 01:20:59,896 - Сиђи доле! - Није ништа урадио. 969 01:20:59,897 --> 01:21:02,857 - Држи брата за руку. - Сиђи доле! Излази. 970 01:21:02,858 --> 01:21:03,859 Излази. Излази. 971 01:21:03,901 --> 01:21:04,901 тата! 972 01:21:04,902 --> 01:21:06,946 Мали човек, мали човек. Остани ту, остани ту. 973 01:21:08,948 --> 01:21:10,865 Остани тамо! 974 01:21:10,866 --> 01:21:11,951 Где су ти папири? Дај ми! 975 01:21:15,913 --> 01:21:17,873 да ли те познајем? 976 01:21:18,874 --> 01:21:19,875 Одакле те знам? 977 01:21:19,917 --> 01:21:20,918 не познајем те. 978 01:21:23,921 --> 01:21:24,922 Алииу! 979 01:21:25,881 --> 01:21:26,924 Дођи, дођи, дођи. 980 01:21:27,925 --> 01:21:29,885 Знаш овог типа? 981 01:21:31,887 --> 01:21:32,972 ко је он? Провери га. 982 01:21:33,889 --> 01:21:35,890 Не познајем га. Одакле га познајеш? 983 01:21:35,891 --> 01:21:36,933 не знам. 984 01:21:36,934 --> 01:21:39,895 Само знам да сам већ видео ово лице. 985 01:21:39,937 --> 01:21:41,938 - Ниси. - Знам ово лице! 986 01:21:41,939 --> 01:21:43,940 Само желим да одведем своје момке кући. 987 01:21:43,941 --> 01:21:45,985 Покушаваш да напустиш Лагос? 988 01:21:46,902 --> 01:21:47,945 Нисте чули вести? 989 01:21:52,908 --> 01:21:53,909 Шта није у реду са тобом? 990 01:22:04,920 --> 01:22:05,962 Да! 991 01:22:05,963 --> 01:22:07,965 знао сам. Знао сам да сам те видео раније. 992 01:22:08,007 --> 01:22:09,967 Били сте у кампу Бонни прошле недеље. 993 01:22:16,932 --> 01:22:17,932 Алииу. 994 01:22:17,933 --> 01:22:18,976 - Знам овог типа. - Исаац. 995 01:22:19,018 --> 01:22:20,936 Знам га! 996 01:22:51,050 --> 01:22:52,967 Слушај, Исаац. 997 01:22:52,968 --> 01:22:54,011 Бонни је била пре две недеље. 998 01:22:55,012 --> 01:22:56,972 Морате се смирити. 999 01:22:57,056 --> 01:23:00,016 Ово није један од њих. Није могуће. Не може бити. 1000 01:23:00,017 --> 01:23:01,977 Одатле нико није остао жив. 1001 01:27:53,268 --> 01:27:54,353 <и>Драги оче, 1002 01:27:55,312 --> 01:27:58,315 <и>Видећу те у сновима.